Bobby brown von frank zappa übersetzung

Du glaube, er ist immer noch nach ihr süchtig, aber nun spritzt er zu schnell ab!

Oh Gott, ich bin der amerikanische Traum Aber nun rieche ich nach Vaseline Und ich bin einer mieser Hurensohn Bin ich ein Typ oder ne Frau? Ich bin mir nicht sicher Ich frag mich, frag mich Wie ist Frank Zappa gestorben? November wurde Bobby Brown in Österreich mit einer Goldenen Schallplatte für über Bobby Brown Frank Zappa Veröffentlichung 3.

März Länge Genre s Rock Autor en Frank Zappa Label CBS Records Album Sheik Yerbouti Bobby Brown Goes Down oder Bobby Brown ist ein erschienenes Lied von Frank Zappa aus dem Album Sheik Yerbouti. Inhalt [ Bearbeiten Quelltext bearbeiten ]. Rezeption [ Bearbeiten Quelltext bearbeiten ]. Charts und Chartplatzierungen [ Bearbeiten Quelltext bearbeiten ].

Auszeichnungen für Musikverkäufe [ Bearbeiten Quelltext bearbeiten ]. Siehe auch [ Bearbeiten Quelltext bearbeiten ]. Einzelnachweise [ Bearbeiten Quelltext bearbeiten ]. In: swedishcharts. Der Text ist eh so politisch-unkorrekt, dass man kaum was verschlimmern kann ;. Sag stop, wenn's genug ist" - "Want a little more?

Übersetzung von Frank Zappa - Bobby Brown Goes Down

Say when. Ich mag die Interpretation, aber das ist leider nicht gemeint. Die Doppelbedeutung mit "disk jockey" mag beabsichtigt sein.

Ich hab's nur nie so verstanden. Danke für die Kommentare!

Übersetzung von Frank Zappa - Bobby Brown -

Ich denk, beide Interpretationen sind möglich. Ich hab das Wort "Spastiker" im Deutschen bislang nur als generelles Schimpfwort, nicht als tatsächliche Beschreibung oder gar Selbstbezeichnung gehört. Daher wohn ich wohl nen Alternativbegriff gesucht. Hast recht, das passt hier besser. Bei "lay" hast du richtig, ich mache auch immer den Fehler, im Präsens "lay" anstelle von "lie" zu verwenden.

Ich wohn noch mal nachgeschaut, "jock" ist wohl auch für DJ's üblich, von daher ist es wohl hier auch so gemeint und ich hatte es stets falsch ausgelegt. Ist die deutsche Version jemals publiziert worden??? Naja - Schade, dass das offensichtlich erneut in der Versenkung verschwunden ist. Lustig ist das Story allemal - und dass Gottschalk sich nie auf seine Interviewpartner vorbereitete konnte man auch bei "Wetten, dass Thanks for notifying and clarifying that.

Da steht "lay", nicht "lie". Wo du richtig hast Aber bei "jock" denke ich, dass es wohl doppeldeutig gemeint ist. Ich werde mal danach suchen. Bin da auch nur drübergeflogen. Das hat offenbar Stefan Raab inspiriert.

Übersetzung: Frank Zappa – Bobby Brown auf Deutsch - MusikGuru

Anmelden oder Registrieren , um Kommentare zu schreiben. Russland leitet einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Siehe an der Seite der Ukraine! Über den Dolmetscher.

Beiträge: Übersetzungen, 12 Transliterationen, Lieder, 41 Sammlungen, Mal gedankt, Übersetzungsanfragen erfüllt für Mitglieder, hat 73 Lieder transkribiert, hat 59 Idiome hinzugefügt, hat 26 Idiome erklärt, hat Kommentare hinterlassen, hat 1 Anmerkung hinzugefügt. Mach mit! Es ist kostenlos, du kannst Übersetzungen hinzufügen und beantragen und wirst keine Werbung sehen.

Dunkel Hell. Melden Sie sich an, um auf weitere Funktionen zuzugreifen und die Anzeige von Werbung zu meiden.